GEN 3 Servicios

GEN 3.5 Servicios meteorológicos

Servicio Responsable

El Servicio de meteorología aeronáutica (MET) es un servicio delegado por la Autoridad de Aviación Civil (AAC) a la Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma (CEPA) mediante el Art. 46 de la Ley Orgánica de Aviación Civil (LOAC), por lo que el servicio en El Salvador es operado por la CEPA y regulado y vigilado por la AAC. Los servicios meteorológicos para la Aviación Civil son proporcionados por la Unidad de Meteorología Aeronáutica del Aeropuerto Internacional de El Salvador - San Oscar Arnulfo Romero y Galdámez , de la Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma (CEPA).

Los servicios meteorológicos para la aviación civil son proporcionados por la Oficina Meteorológica de Aeródromo.

En las instalaciones de la Autoridad de Aviación Civil (AAC) se encuentra la Oficina de Meteorología de Observación Aeronáutica, perteneciente al Servicio Meteorológico Nacional del Servicio Nacional de Estudios Territoriales, Ministerio del Medio Ambiente y Recursos Naturales, proporcionando únicamente información METAR y SPECI del aeropuerto Internacional de Ilopango.

En el Aeropuerto Internacional de El Salvador - San Oscar Arnulfo Romero y Galdámez , se encuentra la Unidad de Meteorología Aeronáutica, donde se elaborà el pronóstico en código TAF para el Aeropuerto Internacional de Ilopango, asimismo se realizan las observaciones meteorológicas aeronáuticas, pronósticos, avisos de aeródromo, etc., y se encuentra ubicada contiguo a la Oficina AIS, frente a la Rampa Internacional de Pasajeros, entre las posiciones 3 y 4 .

Aeropuerto Internacional de El Salvador San Oscar Arnulfo Romero y Galdámez ~~Unidad de Meteorología Aeronáutica~~
Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma (CEPA)

~~Dirección: Aeropuerto Internacional de El Salvador - San Oscar Arnulfo Romero y Galdámez , Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma (CEPA)~~

San Luis Talpa, Departamento de La Paz,

El Salvador, CentroAmerica.

Telefono: (503) 2375-2291, 2375-2551; 2375-2596 ~~2596~~

~~Telefax: (503) 2375-2287~~

Correo Electronico: meteorologia.aeropuerto@cepa.gob.sv
AFS: MSLPYMYX

Web: www.cepa.gob.sv

Horas de servicio: H-24

Aeropuerto Internacional de Ilopango
Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma (CEPA)
Ilopango, Departamento de San Salvador,
El Salvador, Centroamérica.
Teléfono: (503) 2295-4327
Correo Electrónico: snetilopango@gmail.com
AFS: MSSSYMYX
Web: www.cepa.gob.sv
Horas de servicio: 1300-2359 UTC

El servicio se proporciona ~~proporcionara~~ de conformidad con las disposiciones contenidas en los siguientes documentos de la OACI:

Anexo 3- Servicio Meteorologico para la Navegacion Aerea Internacional

Doc. 7030- Procedimientos Suplementarios Regionales

Doc. 8733- Plan de Navegacion Aerea- Regiones del Caribe y Suramerica.

Las diferencias con respecto a dichas disposiciones se detallan en la subsección GEN 1.7.

Área de responsabilidad

La Oficina Meteorológica de Aeródromo proporciona información para las operaciones aeronáuticas que se desarrollan dentro del territorio de El Salvador y aguas marinas adyacentes. ~~La región de información de vuelo FIR de Centro América es servida por la Oficina de Vigilancia Meteorológica (MWO) de Tegucigalpa, Honduras.~~

La Oficina de Vigilancia Meteorológica (MWO), ubicada en Tegucigalpa, Honduras, proporciona información para las operaciones aeronáuticas que se desarrollan en el espacio aéreo tanto inferior como superior dentro de la FIR de Centroamérica. La Unidad de Meteorología Aeronáutica del Aeropuerto Internacional de El Salvador - San Oscar Arnulfo Romero y Galdámez , proporciona información para las operaciones aeronáuticas que se desarrollan dentro del territorio y aguas marinas adyacentes y dentro de los límites de la FIR Centroamericana.

Observaciones e informes meteorológicos

Tabla GEN 3.5.3 Observaciones e informes meteorológicos

Nombre de la estacion/ Indicador de lugar	Tipo y frecuencia de observacion Equipo/ automático de observación	Tipos de informes MET y disponibilidad de pronósticos de tendencia	Sistemas y emplazamiento (s) de observación	Horas de funcionamiento	Información Climatológica
1	2	3	4	5	6
Aeropuerto Internacional de El Salvador, San Oscar Arnulfo Romero y Galdámez MSLP	Observaciones de rutina cada hora más observaciones especiales/Estación meteorológica aeronáutica automática Cada hora más observaciones especiales, locales. Estación Meteorología aeronáutica automática tipo IV	METAR, MET REPORT, SPECI, TREND, FCST, Avisos de aeródromo , RVR	Sistema de observación automático Sensores de: Viento, temperatura Punto de roció, presión atmosférica, humedad relativa, precipitación	H24	Resúmenes climatológicos y otra información a solicitud
Aeropuerto Internacional de Ilopango MSSS	Observaciones de rutina cada hora más observaciones especiales/Estación meteorológica aeronáutica automática ~~Cada hora más observaciones especiales. Estación meteorológica automática~~	METAR SPECI TREND	Sistema de observación automático y convencional, termómetro, psicrómetro, pluviometro ~~y convencional instrumentos Anemocinemógrafo Barómetro Termómetro Psicrómetro Fluviógrafo~~	1300-2359 UTC ~~1200 a 0400 UTC. Fuera de esas horas a solicitud~~	Resumen climatológico y otra información a solicitud ~~1200 A 0400 UTC. Fuera de esas horas a solicitud~~

NOTA: La Oficina de Vigilancia Meteorológica (MWO) prepara y disemina los reportes SIGMET para la FIR de Centroamérica, incluyendo los SIGMET sobre cenizas volcánicas, ciclones tropicales y turbulencias. Como se refiere en el párrafo 2, la FIR Centroamericana es servida por la oficina de vigilancia meteorológica en Tegucigalpa, Honduras quien es responsable de la preparación y diseminación de los SIGMET para la FIR, incluyendo los SIGMET sobre cenizas volcánicas y ciclones tropicales.

Tipos de Servicio

Se proporcionan exposición verbal, aleccionamiento y consulta en persona ~~Las exposiciones verbales, aleccionamientos y consultas personales~~ a los miembros de la tripulación de vuelo , tanto ~~se suministran~~ en el Aeropuerto Internacional El Salvador San Oscar Arnulfo Romero y Galdámez como en ~~; para~~ el Aeropuerto Internacional de Ilopango ~~, puede formular consultas vía telefónica~~ .

Se suministra la siguiente información y documentación de vuelo: METAR, TAF, SPECI, imágenes satelitales, pronósticos, avisos de aeródromo, mapas de tiempo significativo, mapas de viento y temperatura en altitud; de aeródromos locales, alternos y de destino, según lo requieran.

Notificación requerida de los explotadores

Normalmente se requiere notificación de los explotadores con respecto al aleccionamiento, consulta, documentación de vuelo y demás información meteorológica que necesiten (véase el Anexo 3, 2.3) para los vuelos intercontinentales de más de 3 500 km. Esta notificación debería recibirse como mínimo 6 horas antes de la hora prevista de salida. ~~No se aplica~~

Informe de Aeronaves

Las aeronaves cuya navegación haya sido afectada por eventos tales como engelamiento, turbulencia y/o presencia de celdas convectivas pueden informar directamente al controlador de tránsito aéreo y posteriormente a meteorología o el piloto reportarlo al visitar la oficina de meteorología. De conformidad con el Anexo 3,5.3.1. la preparación y la transmisión de las aeronotificaciones (AIREP), es requerida. Así mismo. la información de aeronaves únicamente cuando éstas son informadas con relación a eventos que afecten la navegación como el engelamiento, turbulencias, y/o presencia de celdas convectivas, éstos mensajes pueden ser informados directamente por el piloto a Torre de Control y posteriormente a Meteorología, o por el piloto al visitar las Oficinas Meteorológicas. Véase tabla 6.1 Puntos de Notificación ATS/MET.

6.1

Tabla de puntos de notificacion ATS/MET

Rutas ATS	FIR/UIR	Puntos de Notificacion ATS/MET		Radio Ayudas	Coordenadas		Dist NM	Otras Rutas ATS	Observaciones
Rutas ATS	FIR/UIR	Nombre	Cod	Radio Ayudas	Lat.	Long.	Dist NM	Otras Rutas ATS	Observaciones
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
A317	Central America/ Panama Central America/ Panama	San Jose	SJO	VD	1356N	09051W	548	UA317	-
A317	Central America/ Panama Central America/ Panama	Bufeo	-	X	0949N	08235W	-	UA317	-
UA317	Central America	San Jose	SJO	VD	1356N	09051W	548	A317	-
A321	Merida/ Central America	DANUL	-	X	2011N	08519W	393	UA321	O/P
A321	Central America / Merida	PELRA	-	X	1415N	08227W	513	UA321	O/P
A502	Central América/ Panamá	POXON			0833N	08250W	-	UA502
A552	Central América/ Panamá	FALLA	-	X	1326N	08240W	259	UA552	O/P
UG439	Central América/ Panamá	PULGO	-	X	0758N	08354W	243	UG439	O/P
R505	Central América/ Panamá	DURAM	-	X	1217N	08246W	-	-	O/P
UA321	Central América/ Panamá	PELRA	-	X	1415N	08227W	393	A321	O/P
UA321	Central América/Mérida	DANUL	-	X	2011N	08519W	150	A321	O/P
UA502	Central America/Panama	POXON			0833N	08250W	-	UA502
UA552	Central America/Panama	FALLA	-	X	1326N	08240W	259	UA552	O/P
UG436	Guayaquil/Central America	LIXAS	-	X	0125N	08256	438	-	O/P
UG439	Central America	PULGO	-	X	0758N	08354W	-	UG439	O/P
UL308	Guayaquil/Central America	ARTOM	-	X	0125N	08729W	632	UG428	O/P
UL308	Central America	POGAM	-	X	0945N	09358W	-	UG428	O/P
UL312	Central America	ROTRO	-	X	0852N	09513W	396	-	O/P
UL312	Central America/Guayaquil	LOGAL	-	X	0125N	08855W	396	-	O/P
UL318	Central America/ Panama	EBDEL	-	X	1004N	08822W	-	-	O/P
UL344	Guayaquil/Central America	ARTOM	-	X	0125N	08729W	632	UL308	O/P
UL344	Panama/ Central America	POGAM	-	X	0945N	09358W	-	UL308	O/P
UL349	Panama/ Central America	FALLA	-	X	1326N	08240W	259	A552	O/P

Servicio VOLMET

Tabla GEN 3.5.7 SERVICIO VOLMET

Nombre de la Estacion	Distintivo de llamada/ Ident/Abreviatura (EM)	Frecuencia	Período de difusión	Horas de servicio	Aeródromos/ Helipuertos incluidos	Rep,Info,Sigmet, Fcst y Observaciones
1	2	3	4	5	6	7
Aeropuerto Internacional de El Salvador, San Oscar Arnulfo Romero y Galdámez MSLP	NIL
Aeropuerto Internacional de Ilopango MSSS	NIL

Servicio SIGMET Y AIRMET

Tabla GEN 3.5.8 Servicio SIGMET y AIRMET

Estado Nombre de la MWO/ Indicador de lugar	Horas	FIR ó CTA Atendidas	Validez	Procedimientos especificos SIGMET	Procedimientos AIRMET	Dependencia ATS atendida	Informacion adicional
1	2	3	4	5	6	7	8
EL SALVADOR	Nil

8.1

Generalidades

Para la seguridad del tránsito aéreo, el proveedor de servicio meteorológico ~~la autoridad meteorológica~~ mantiene una vigilancia continua de las condiciones meteorológicas que afectan a las operaciones de vuelo dentro del espacio aéreo inferior de El Salvador ~~de las FIR Centroamericana (MHCC) inferior y superior~~ y, cuando es necesario, la oficina de vigilancia meteorológica (MWO) publica información SIGMET y AIRMET. Además, la oficina MET de aeródromo emite ~~todas las oficinas MET aeronáuticas de los aeródromos emiten~~ avisos de aeródromo s a los explotadores, de conformidad con las disposiciones locales.

8.2

Servicio de vigilancia Meteorologica de area

En la República de El Salvador, el servicio de vigilancia meteorológica es proporcionado por el MWO de Tegucigalpa, Honduras. ~~En la República de El Salvador proporciona el Servicio de Vigilancia Meteorológica la MWO de Tegucigalpa, Honduras.~~ La MWO publica información SIGMET y AIRMET de conformidad con el Anexo 3, Capítulo 7.

8.3

Avisos de Aeródromo ~~Aerodromos~~

Las oficinas meteorológicas de aeródromo emiten avisos de aeródromo para la protección de las aeronaves estacionadas o de otros equipos ubicados en el aeropuerto si se prevé que se producirá en el aeropuerto alguno de los siguientes fenómenos o varios de ellos: Las oficinas meteorologicas de aerodromo emiten avisos de aerodromos para la proteccion de las aeronaves estaqcionadas o de otros equipos ubicados en el aeropuerto, si se preve que se producira en el aeropuerto alguno de los siguientes fenimenos o varios de ellos:

vientos fuertes en la superficie y ráfagas ~~rafagas~~
tormenta
granizo
escarcha
escarcha o cencellada blanca
~~nieve~~
~~precipitacion engelante.~~

Los avisos de aeródromo se emiten generalmente en inglés y se distribuyen de conformidad con una lista de distribución acordada localmente. ~~Los avisos de aerodromos se emiten generalmente en ingles y se distribuyen de conformidad con una lista de distribucion acordada localmente.~~

Nota 1 : El aviso se designa como "aviso de tormenta" y se publicará ~~publicara~~ cuando se prevea que la velocidad media del viento de superficie excederá ~~excedera~~ de 34KT (Escala Beaufort 8) o cuando se prevea que se presentaran ráfagas ~~rafagas~~ de más ~~mas~~ de 41 KT (Escala Beaufort 9).

~~Nota 2~~ : Se emitirá un “aviso de escarcha” si se prevé que la temperatura del aire será inferior a 0ºC en fechas que generalmente no se han tomado todavía medidas de precaución y también si se prevé un depósito considerable de escarcha, p.ej. en la superficie de las alas.

Otros servicios meteorológicos automáticos ~~automaticos~~

Tabla GEN 3.5.9 Otros servicios meteorológicos automáticos ~~meteorologicos automaticos~~

Nombre del Servicio

Informacion Disponible

Cobertura de area, de ruta y de aerodromo

Numero de telefono telex y telefax Observaciones

Aeropuerto Internacional de el Salvador, San Oscar Arnulfo Romero y Galdámez MSLP

NIL

Aeropuerto Internacional de Ilopango MSSS

NIL

Nota: Se dan detalles sobre el aleccionamiento meteorológico en los aeródromos en las secciones correspondientes a cada aeródromo, o sea, AD2. ~~aeródromo.~~